2023.08.10 - [스페인어 공부] - [초급 스페인어 1] #02 스페인어 알파벳 - 자음
[초급 스페인어 1] #02 스페인어 알파벳 - 자음
https://www.youtube.com/watch?v=lWzTT21nIbI&list=PLN7qfSk34QywJDfJ5Ol_52NCLbqRRj9zI&index=2 스페인어 알파벳 2023.08.09 - [스페인어 공부] - [초급 스페인어 1] #01 스페인어 알파벳 - 모음 [초급 스페인어 1] #01 스페인어 알
diolatam.tistory.com
지난 포스팅에 이어 이번 시간에는 스페인어에서 가장 발음법이 유사한 'll'와 'y'의 정확한 발음 차이에 대해 알아보겠습니다.
스페인어 알파벳 'll'와 'y' 발음 차이
스페인어를 공부하시는 많은 분들이 'll'(에예)와 'y'(예) 사이에 발음 차이가 없다고 알고 계시는 분들이 많이 계시고, 또 여러 기초, 독학 스페인어 서적이나 선생님들도 발음 상의 차이가 없다고 언급하는 경우가 있는데 이는 정확히 따지고 보면 맞기도 하고 틀리기도 합니다.
결론적으로는 두 철자 모두 똑같이 야, 예, 이, 요, 유 라고 발음해도 문제는 없습니다. 하지만
분명히 문법상 발음법에는 차이가 있고, 스페인어 원어민들 중에 이를 구분해서 발음하시는 많은 분들이 계시는 것을 감안 할때 원활한 듣기능력 향상을 위해서 차이는 정확하게 알고 있어야 합니다.
●'ll'(에예, /ʎ/)는 '혓등을 입천장에 살짝 붙였다가 떼면서 발음'하는 '에졔'에 가깝고
●'y'(예, /ʝ/)가 '혓등을 입천장에 가깝게 대었다가 떼면서 발음'하는 '예'에 가깝습니다.
그러나, 이 두 발음을 기초 단계에서부터 정확하게 구분해서 발음하는 것은 매우 어려운데, 이 경우 가장 많이 사용되는 '예(/ʝ/)'발음으로 사용하시는 것을 추천드립니다.
그 이유는 최근 스페인과 중남미 여러 지역에서 Yeísmo('ll'를 'y'와 똑같이 발음 하는 현상)이 점차 늘어나고 있기 때문입니다.
원어민들에게도 이 두 철자의 발음을 정확하게 구분하는 것이 어렵고, 또 오직 'll'와 'y'만 다르고 나머지는 같은 철자로 구성되어 발음의 구분이 없으면 혼란을 줄 수 있는 단어들은 거의 전혀 다른 의미를 가지고 있어 문맥상 구분이 가능하기 때문에 굳이 다르게 발음해서 얻을 실익이 크지 않아 전 세계적으로 Yeísmo는 점차 확대되는 추세입니다.
pollo :병아리, 닭 / poyo : 벤치, 긴 의자
callo : 못, 티눈 / cayo : 작은 섬
'll'와 'y'의 발음 방식은 국가나 지역별로 조금씩 상이하기도 합니다
스페인 한림원은 스페인어의 다양성을 존중하는 차원에서 어떤 발음법도 문법적으로 틀리다고 규정하고 있지 않지만, 보통 /ㅇ/ 발음과 /ㅈ/ 발음을 가장 많이 사용하고, /ㅅ/는 아르헨티나, 우루과이 등 일부 중남미 국가에서만 사용합니다.
따라서 스페인어를 처음 시작하시는 여러분들께는 상대적으로 발음이 단순하고 쉬우면서도 가장 보편적으로 사용하는 /ㅇ/ 또는 /ㅈ/ 발음을 사용하시길 추천드립니다.
다음 포스팅에서는 '모음과 자음을 통해 구성하는 최소한의 단위'인 음절에 대해 자세하게 설명 드리겠습니다.
원어민의 정확한 발음과 친절한 설명, 흥미로운 이야기들과 더불어 더 쉽고 편하게 스페인어 공부하는 꿀팁들이 궁금하다면?
디오쌤 스페인어 무료 강의 듣기(Click)
디오쌤의 초급 스페인어 교재 구매하기(Click)
※ 본 저작물은 대한민국 저작권법의 보호를 받으며, 무단복사 및 배포는 지적재산을 훔치는 범죄행위로, 저작권법 제136조(벌칙)에 따라 위만자는 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처하거나 이를 병과할 수 있습니다.
※ 본 저작물은 저작권법에 따라 교육, 정보제공 등 공적인 목적을 위해서만 인용 또는 활용할 수 있으며, 만일 적법한 목적을 위해 인용·활용하는 경우에도 자료출처('디오쌤의 스페인어 스쿨', https://diolatam.tistory.com/)를 누구나 식별할 수 있는 수단을 통하여 고시하여야 하며, 그 어떠한 경우에도 저작물의 무단수정·변경은 금지됩니다.